A tasting of Rothaus beers, run by UK distributors Black Forest Beers at St Catherine's Village Hall, Chestnut Avenue, Guildford GU2 4HF. A German-style light supper was provided. An event for members and guests.

Kurzfilm-Wettbewerb für Freiburger Schulen 2022 

Beim Schreiben der Einladung und der Formulare für den Wettbewerb merkten wir, wie schwierig es für englische Muttersprachler ist, auf Deutsch richtig zu gendern und wie holperig sich die Texte dann lasen. Wir haben uns deswegen entschlossen, gemäß des generischen Maskulinums nur die männliche Form zu verwenden. Die ausschließliche Benutzung der männlichen Form drückt keine Wertung aus und wir meinen natürlich immer alle Geschlechter!

Dreh einen 2-minütigen Film - auf Englisch - und gewinne einen Preis!

Dreh ein Video auf Englisch über dein perfektes Wochenende, zwischen 90 Sekunden und 2 Minuten lang. Mach es interessant für eine Person deines Alters aus Freiburgs Partnerstadt Guildford. (Schulen in Guildford machen das Gleiche, auf Deutsch!) Es kann lustig oder ernst sein. Perfekt für dich könnte sein... schwimmen oder einkaufen gehen, beim Kochen schwitzen oder im Garten faulenzen, in ein Konzert gehen oder in einer Band spielen.…

Die Jury achtet auf die Originalität der Arbeiten, die inhaltliche Bandbreite und die Vielfalt der Filmtechniken.

Mach einen Film, und wir werden die besten Filme in jeder Kategorie prämieren und sie mit Guildford teilen.

Filme können von Einzelpersonen oder Gruppen von bis zu 3 Personen gedreht werden.

Kategorien für Einträge

1. Klasse 5 --- Klasse 10
2. Klasse 11 - Klasse 12/13

Als Beispiele könnt ihr einige Filme anschauen, die von Guildford Town Guides gemacht wurden: es gibt einen Film auf GTA YouTube und weitere auf Guildford Town Guides Facebook - dies sind Ideen, keine Modelle!

• Einsendeschluss ist Dienstag, 8. November 2022, 24.00 Uhr. Schickt uns bis dahin euren Film und das Anmeldeformular über WeTransfer zu.
• Die Gewinner jeder Kategorie erhalten Gutscheine für eine Buchhandlung oder fürs Kino.
• Zu den Jurymitgliedern gehören:
  • Der freiburger Stadtrat Timothy Simms
  • Bülent Gençdemir, Geschäftsführer der Südfilm Mediengruppe, und
  • Ernst & Penny Leube, deutsche und englische Co-Präsidenten des Anglo-German Club  in Freiburg.
• Die Bekanntgabe der Gewinner und die Übergabe der Preise erfolgt in der Gerichtslaube am 9. Dezember 2022 um 15 Uhr. Der Oberbürgermeister der Stadt Freiburg, Martin Horn, wird die Preise überreichen.
• Die preisgekrönten Beiträge werden auf der Webseite der Guildford Twinning Association ausgestellt und mit unseren Partnern in Freiburg geteilt.
• Bitte lest die folgenden Regeln und Bedingungen sorgfältig durch, bevor ihr euren Kurzfilm und das Anmeldeformular einsendet. Hinweis: Wenn ihr unter 16 Jahre alt seid, müsst ihr das Anmeldeformular von einem Erziehungsberechtigten unterschreiben lassen.

Regeln, Bedingungen und Konditionen

1. Teilnahme
   1. Teilnehmen können die Schüler aller weiterführenden Schulen im Stadtkreis Freiburg.
   2. Die Filme können von 1, 2 oder 3 Schülern erstellt werden. Eine Gruppe von 2 oder 3 Schülern sollte ein Gruppenmitglied als Teamleiter wählen.
2. Technische Daten
   1. Jeder Film muss zwischen 90 Sekunden und 2 Minuten lang sein.
   2. Jeder Film darf maximal 2 GB groß sein.
   3. Jeder Film und muss den Dateityp .mov oder .mp4 verwenden.
   4. Die Filme müssen auf Englisch sein. Enthusiasmus ist wichtig, so dass ein gelegentlicher Fehler kein wesentlicher Nachteil sein wird.
   5. Die Filme müssen andere Menschen, ihre Gefühle und Rechte respektieren und politische Kommentare vermeiden.
3. Die Kriterien der Jury - sie wird nach folgenden Kriterien bewerten:
   1. Der Film muss vollständig oder überwiegend von dem/den Teilnehmer(n) gedreht und kommentiert sein;
   2. eine Reihe von Inhalten. Der Film muss interessant sein; und
   3. eine Vielzahl von Filmtechniken benutzen. Zum Beispiel: Nahaufnahme, Totale, Zoom, Überblendung, Kamerafahrt...
4. Ein gewisses Maß an Unterstützung durch Erwachsene ist akzeptabel, insbesondere bei jüngeren Schülern, aber die kreative Vision für den Film muss allein von den Teilnehmern stammen und der Großteil der Arbeit muss von den Teilnehmern selbst geleistet werden.
5. Urheberrecht/Rechte anderer Personen
   1. Vergewissert euch, dass alle Inhalte in eurem Film von euch stammen (einschließlich Filmmaterial, Songs, Musik, Bilder usw.). Wenn ihr euch dafür entscheidet, urheberrechtlich geschützte oder markenrechtlich geschützte Inhalte einzubinden, müsst ihr eine schriftliche Genehmigung für deren Verwendung vorlegen können. Wenn ihr Musik verwenden möchtet, könnt ihr sicherheitshalber einige der kostenlosen, lizenzfreien Musikstücke von dieser Webseite hier verwenden: mixkitco/free-stock-music
   2. Vergewissert euch, dass ihr die Zustimmung aller Personen habt, die zu dem Film beitragen. Wenn ihr z. B. jemanden interviewt, müsst ihr eine Kopie der schriftlichen Erlaubnis zur Verwendung des Beitrags vorlegen können, und wenn die Person unter 16 Jahren ist, auch die des Erziehungsberechtigten. Hier ist unsere Vorlage für eine Einverständniserklärung.
6. Werbung/Öffentlichkeitsarbeit

Wenn ihr einen Preis gewinnt, erklärt ihr euch bereit, im Rahmen des euch Möglichen an der Preisverleihung in der Gerichtslaube teilzunehmen und der GTA zu erlauben, die Preisverleihung zu fotografieren oder zu filmen.

7. Aufnahmeverfahren
   1. Ihr müsst zuerst dieses Anmeldeformular herunterladen und ausfüllen und dann sicherstellen, dass alle erforderlichen Unterschriften vorhanden sind. Überprüft sorgfältig, ob alles ausgefüllt ist.
   2. Um euren Beitrag zum Wettbewerb einzureichen, müsst ihr oder der Teamleiter bis Dienstag, den 8. November 2022, 24.00 Uhr das ausgefüllte Teilnahmeformular (eine gescannte Kopie oder ein Foto ist ausreichend) sowie euren Film über WeTransfer an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (Siehe wetransfer.com: Es ist kostenlos und wirklich einfach zu benutzen – ihr ladet eure Datei auf WeTransfer. Es wird dann ein Link generiert, der automatisch an die von euch angegebenen E-Mail-Adressen versendet wird. Über diesen Link kann der Empfänger die Datei herunterladen.)
8. Rechte und Datenschutz
   1. Die GTA (Guildford Twinning Association) behält sich das Recht vor, den Inhalt der Beiträge (einschließlich aller oder eines Teils, der von einem Teilnehmer eingereichten Filme) und die Bilder der Preisverleihung in jeder angemessenen Weise zu verwenden, einschließlich der Weitergabe an unsere Freiburger Partner, und zwar für folgende Zwecke
      1. Verwaltung und Bekanntmachung des Wettbewerbs und
      2. Förderung von Städtepartnerschaften und der GTA.
   2. Mit der Einreichung eines Beitrags erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass die GTA die Inhalte und Bilder auf diese Weise verwendet. Auf dem Teilnahmeformular muss eine schriftliche Zustimmung oder Bestätigung in Bezug auf den eigenen Beitrag und die eigenen persönlichen Daten sowie, wenn die Teilnehmer unter 16 Jahre alt sind, die Zustimmung des Erziehungsberechtigten angegeben sein.
   3. Die Beiträge bleiben Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber, aber mit der Einreichung eines Beitrags zum Wettbewerb erteilen die Teilnehmer der GTA eine unentgeltliche Lizenz, eine Kopie des Films und der Bilder der Preisverleihung zu speichern, hochzuladen und auszustellen, sowie dieses Material mit unseren Freiburger Partnern zu teilen, und zwar für bis zu zehn Jahre im Falle der preisgekrönten Filme und für bis zu 2 Jahre für die anderen Filme.
   4. Die GTA übernimmt keine Verantwortung für das Versäumnis eines Teilnehmers, die erforderlichen Genehmigungen einzuholen. Die Teilnehmer garantieren, dass ihre Beiträge (und jegliches Material, das in ihren Beiträgen enthalten ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Musik) nicht die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte von Personen (einschließlich Unternehmen) verletzen.
   5. Die GTA sammelt personenbezogene Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Alter nur zum Zweck der Durchführung dieses Gewinnspiels und verwendet diese Daten nicht für andere Zwecke, es sei denn, ihr gebt eure gesonderte Zustimmung. Indem ihr diese Informationen zur Verfügung stellt, seid ihr damit einverstanden, dass sie von der GTA für den genannten Zweck verwendet werden. Siehe auch die Datenschutzrichtlinien der GTA (auf Englisch).
9. Die Entscheidungen der Wettbewerbsjury sind endgültig, und es wird keine Korrespondenz oder Diskussion bezüglich des Bewertungsverfahrens oder der erzielten Ergebnisse geführt.

Solltet ihr Fragen haben, Probleme beim Einreichen eures Beitrags haben oder Hilfe beim Versenden benötigen, sendet uns bitte eine E-Mail an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - wir helfen euch gerne weiter.

Kurzfilm-Wettbewerb für Freiburger Schulen 2023 

Beim Schreiben der Einladung und der Formulare für den Wettbewerb merkten wir, wie schwierig es für englische Muttersprachler ist, auf Deutsch richtig zu gendern und wie holperig sich die Texte dann lasen. Wir haben uns deswegen entschlossen, gemäß des generischen Maskulinums nur die männliche Form zu verwenden. Die ausschließliche Benutzung der männlichen Form drückt keine Wertung aus und wir meinen natürlich immer alle Geschlechter!

Dreh einen 2-minütigen Film - auf Englisch - und gewinne einen Preis!

Dreh ein Video auf Englisch mit einem Interview mit einer oder mehreren bekannten Personen, real oder imaginär. Dein Film sollte zwischen 90 Sekunden und 2 Minuten lang sein. Mach es interessant für eine Person deines Alters aus Freiburgs Partnerstadt Guildford. (Schulen in Guildford machen das Gleiche, auf Deutsch!) Es kann lustig oder ernst sein. 

Die Jury achtet auf die Originalität der Arbeiten, die inhaltliche Bandbreite und die Vielfalt der Filmtechniken.

Mach einen Film, und wir werden die besten Filme in jeder Kategorie prämieren und sie mit Guildford teilen.

Filme können von Einzelpersonen oder Gruppen von bis zu 3 Personen gedreht werden.

Kategorien für Einträge

1. Klasse 5 --- Klasse 10
2. Klasse 11 - Klasse 12/13

Als Beispiele könnt ihr einige Filme anschauen, die von Guildford Town Guides gemacht wurden: es gibt einen Film auf GTA YouTube und weitere auf Guildford Town Guides Facebook - und ihr können die Gewinnerbeiträge der vergangenen Jahre sehen hier.

• Einsendeschluss ist Dienstag, 7. November 2023, 24.00 Uhr. Schickt uns bis dahin euren Film und das Anmeldeformular über WeTransfer zu.
• Die Gewinner jeder Kategorie erhalten Gutscheine für eine Buchhandlung oder fürs Kino.
• Zu den Jurymitgliedern gehören:
  • Der freiburger Stadtrat Timothy Simms
  • Bülent Gençdemir, Geschäftsführer der Südfilm Mediengruppe, und
  • Ernst & Penny Leube, deutsche und englische Co-Präsidenten des Anglo-German Club  in Freiburg.
• Die Bekanntgabe der Gewinner und die Übergabe der Preise erfolgt in der Gerichtslaube im Dezember. Stadtrat Timothy Simms, wird die Preise überreichen.
• Die preisgekrönten Beiträge werden auf der Webseite der Guildford Twinning Association ausgestellt und mit unseren Partnern in Freiburg geteilt.
• Bitte lest die folgenden Regeln und Bedingungen sorgfältig durch, bevor ihr euren Kurzfilm und das Anmeldeformular einsendet. Hinweis: Wenn ihr unter 16 Jahre alt seid, müsst ihr das Anmeldeformular von einem Erziehungsberechtigten unterschreiben lassen.

Regeln, Bedingungen und Konditionen

1. Teilnahme
   1. Teilnehmen können die Schüler aller weiterführenden Schulen im Stadtkreis Freiburg.
   2. Die Filme können von 1, 2 oder 3 Schülern erstellt werden. Eine Gruppe von 2 oder 3 Schülern sollte ein Gruppenmitglied als Teamleiter wählen.
2. Technische Daten
   1. Jeder Film muss zwischen 90 Sekunden und 2 Minuten lang sein.
   2. Jeder Film darf maximal 2 GB groß sein.
   3. Jeder Film und muss den Dateityp .mov oder .mp4 verwenden.
   4. Die Filme müssen auf Englisch sein. Enthusiasmus ist wichtig, so dass ein gelegentlicher Fehler kein wesentlicher Nachteil sein wird.
   5. Die Filme müssen andere Menschen, ihre Gefühle und Rechte respektieren und politische Kommentare vermeiden.
3. Die Kriterien der Jury - sie wird nach folgenden Kriterien bewerten:
   1. Der Film muss vollständig oder überwiegend von dem/den Teilnehmer(n) gedreht und kommentiert sein;
   2. eine Reihe von Inhalten. Der Film muss interessant sein; und
   3. eine Vielzahl von Filmtechniken benutzen. Zum Beispiel: Nahaufnahme, Totale, Zoom, Überblendung, Kamerafahrt...
4. Ein gewisses Maß an Unterstützung durch Erwachsene ist akzeptabel, insbesondere bei jüngeren Schülern, aber die kreative Vision für den Film muss allein von den Teilnehmern stammen und der Großteil der Arbeit muss von den Teilnehmern selbst geleistet werden.
5. Urheberrecht/Rechte anderer Personen
   1. Vergewissert euch, dass alle Inhalte in eurem Film von euch stammen (einschließlich Filmmaterial, Songs, Musik, Bilder usw.). Wenn ihr euch dafür entscheidet, urheberrechtlich geschützte oder markenrechtlich geschützte Inhalte einzubinden, müsst ihr eine schriftliche Genehmigung für deren Verwendung vorlegen können. Wenn ihr Musik verwenden möchtet, könnt ihr sicherheitshalber einige der kostenlosen, lizenzfreien Musikstücke von dieser Webseite hier verwenden: mixkitco/free-stock-music
   2. Vergewissert euch, dass ihr die Zustimmung aller Personen habt, die zu dem Film beitragen. Wenn ihr z. B. jemanden interviewt, müsst ihr eine Kopie der schriftlichen Erlaubnis zur Verwendung des Beitrags vorlegen können, und wenn die Person unter 16 Jahren ist, auch die des Erziehungsberechtigten. Hier ist unsere Vorlage für eine Einverständniserklärung.
6. Werbung/Öffentlichkeitsarbeit

Wenn ihr einen Preis gewinnt, erklärt ihr euch bereit, im Rahmen des euch Möglichen an der Preisverleihung in der Gerichtslaube teilzunehmen und der GTA zu erlauben, die Preisverleihung zu fotografieren oder zu filmen.

7. Aufnahmeverfahren
   1. Ihr müsst zuerst dieses Anmeldeformular herunterladen und ausfüllen und dann sicherstellen, dass alle erforderlichen Unterschriften vorhanden sind. Überprüft sorgfältig, ob alles ausgefüllt ist.
   2. Um euren Beitrag zum Wettbewerb einzureichen, müsst ihr oder der Teamleiter bis Dienstag, den 7. November 2023, 24.00 Uhr das ausgefüllte Teilnahmeformular (eine gescannte Kopie oder ein Foto ist ausreichend) sowie euren Film über WeTransfer an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (Siehe wetransfer.com: Es ist kostenlos und wirklich einfach zu benutzen – ihr ladet eure Datei auf WeTransfer. Es wird dann ein Link generiert, der automatisch an die von euch angegebenen E-Mail-Adressen versendet wird. Über diesen Link kann der Empfänger die Datei herunterladen.)
8. Rechte und Datenschutz
   1. Die GTA (Guildford Twinning Association) behält sich das Recht vor, den Inhalt der Beiträge (einschließlich aller oder eines Teils, der von einem Teilnehmer eingereichten Filme) und die Bilder der Preisverleihung in jeder angemessenen Weise zu verwenden, einschließlich der Weitergabe an unsere Freiburger Partner, und zwar für folgende Zwecke
      1. Verwaltung und Bekanntmachung des Wettbewerbs und
      2. Förderung von Städtepartnerschaften und der GTA.
   2. Mit der Einreichung eines Beitrags erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass die GTA die Inhalte und Bilder auf diese Weise verwendet. Auf dem Teilnahmeformular muss eine schriftliche Zustimmung oder Bestätigung in Bezug auf den eigenen Beitrag und die eigenen persönlichen Daten sowie, wenn die Teilnehmer unter 16 Jahre alt sind, die Zustimmung des Erziehungsberechtigten angegeben sein.
   3. Die Beiträge bleiben Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber, aber mit der Einreichung eines Beitrags zum Wettbewerb erteilen die Teilnehmer der GTA eine unentgeltliche Lizenz, eine Kopie des Films und der Bilder der Preisverleihung zu speichern, hochzuladen und auszustellen, sowie dieses Material mit unseren Freiburger Partnern zu teilen, und zwar für bis zu zehn Jahre im Falle der preisgekrönten Filme und für bis zu 2 Jahre für die anderen Filme.
   4. Die GTA übernimmt keine Verantwortung für das Versäumnis eines Teilnehmers, die erforderlichen Genehmigungen einzuholen. Die Teilnehmer garantieren, dass ihre Beiträge (und jegliches Material, das in ihren Beiträgen enthalten ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Musik) nicht die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte von Personen (einschließlich Unternehmen) verletzen.
   5. Die GTA sammelt personenbezogene Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Alter nur zum Zweck der Durchführung dieses Gewinnspiels und verwendet diese Daten nicht für andere Zwecke, es sei denn, ihr gebt eure gesonderte Zustimmung. Indem ihr diese Informationen zur Verfügung stellt, seid ihr damit einverstanden, dass sie von der GTA für den genannten Zweck verwendet werden. Siehe auch die Datenschutzrichtlinien der GTA (auf Englisch).
9. Die Entscheidungen der Wettbewerbsjury sind endgültig, und es wird keine Korrespondenz oder Diskussion bezüglich des Bewertungsverfahrens oder der erzielten Ergebnisse geführt.

Solltet ihr Fragen haben, Probleme beim Einreichen eures Beitrags haben oder Hilfe beim Versenden benötigen, sendet uns bitte eine E-Mail an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - wir helfen euch gerne weiter.