Kurzfilm-Wettbewerb für Freiburger Schulen 2023 

Beim Schreiben der Einladung und der Formulare für den Wettbewerb merkten wir, wie schwierig es für englische Muttersprachler ist, auf Deutsch richtig zu gendern und wie holperig sich die Texte dann lasen. Wir haben uns deswegen entschlossen, gemäß des generischen Maskulinums nur die männliche Form zu verwenden. Die ausschließliche Benutzung der männlichen Form drückt keine Wertung aus und wir meinen natürlich immer alle Geschlechter!

Dreh einen 2-minütigen Film - auf Englisch - und gewinne einen Preis!

Dreh ein Video auf Englisch mit einem Interview mit einer oder mehreren bekannten Personen, real oder imaginär. Dein Film sollte zwischen 90 Sekunden und 2 Minuten lang sein. Mach es interessant für eine Person deines Alters aus Freiburgs Partnerstadt Guildford. (Schulen in Guildford machen das Gleiche, auf Deutsch!) Es kann lustig oder ernst sein. 

Die Jury achtet auf die Originalität der Arbeiten, die inhaltliche Bandbreite und die Vielfalt der Filmtechniken.

Mach einen Film, und wir werden die besten Filme in jeder Kategorie prämieren und sie mit Guildford teilen.

Filme können von Einzelpersonen oder Gruppen von bis zu 3 Personen gedreht werden.

Kategorien für Einträge

1. Klasse 5 --- Klasse 10
2. Klasse 11 - Klasse 12/13

Als Beispiele könnt ihr einige Filme anschauen, die von Guildford Town Guides gemacht wurden: es gibt einen Film auf GTA YouTube und weitere auf Guildford Town Guides Facebook - und ihr können die Gewinnerbeiträge der vergangenen Jahre sehen hier.

• Einsendeschluss ist Dienstag, 7. November 2023, 24.00 Uhr. Schickt uns bis dahin euren Film und das Anmeldeformular über WeTransfer zu.
• Die Gewinner jeder Kategorie erhalten Gutscheine für eine Buchhandlung oder fürs Kino.
• Zu den Jurymitgliedern gehören:
  • Der freiburger Stadtrat Timothy Simms
  • Bülent Gençdemir, Geschäftsführer der Südfilm Mediengruppe, und
  • Ernst & Penny Leube, deutsche und englische Co-Präsidenten des Anglo-German Club  in Freiburg.
• Die Bekanntgabe der Gewinner und die Übergabe der Preise erfolgt in der Gerichtslaube im Dezember. Stadtrat Timothy Simms, wird die Preise überreichen.
• Die preisgekrönten Beiträge werden auf der Webseite der Guildford Twinning Association ausgestellt und mit unseren Partnern in Freiburg geteilt.
• Bitte lest die folgenden Regeln und Bedingungen sorgfältig durch, bevor ihr euren Kurzfilm und das Anmeldeformular einsendet. Hinweis: Wenn ihr unter 16 Jahre alt seid, müsst ihr das Anmeldeformular von einem Erziehungsberechtigten unterschreiben lassen.

Regeln, Bedingungen und Konditionen

1. Teilnahme
   1. Teilnehmen können die Schüler aller weiterführenden Schulen im Stadtkreis Freiburg.
   2. Die Filme können von 1, 2 oder 3 Schülern erstellt werden. Eine Gruppe von 2 oder 3 Schülern sollte ein Gruppenmitglied als Teamleiter wählen.
2. Technische Daten
   1. Jeder Film muss zwischen 90 Sekunden und 2 Minuten lang sein.
   2. Jeder Film darf maximal 2 GB groß sein.
   3. Jeder Film und muss den Dateityp .mov oder .mp4 verwenden.
   4. Die Filme müssen auf Englisch sein. Enthusiasmus ist wichtig, so dass ein gelegentlicher Fehler kein wesentlicher Nachteil sein wird.
   5. Die Filme müssen andere Menschen, ihre Gefühle und Rechte respektieren und politische Kommentare vermeiden.
3. Die Kriterien der Jury - sie wird nach folgenden Kriterien bewerten:
   1. Der Film muss vollständig oder überwiegend von dem/den Teilnehmer(n) gedreht und kommentiert sein;
   2. eine Reihe von Inhalten. Der Film muss interessant sein; und
   3. eine Vielzahl von Filmtechniken benutzen. Zum Beispiel: Nahaufnahme, Totale, Zoom, Überblendung, Kamerafahrt...
4. Ein gewisses Maß an Unterstützung durch Erwachsene ist akzeptabel, insbesondere bei jüngeren Schülern, aber die kreative Vision für den Film muss allein von den Teilnehmern stammen und der Großteil der Arbeit muss von den Teilnehmern selbst geleistet werden.
5. Urheberrecht/Rechte anderer Personen
   1. Vergewissert euch, dass alle Inhalte in eurem Film von euch stammen (einschließlich Filmmaterial, Songs, Musik, Bilder usw.). Wenn ihr euch dafür entscheidet, urheberrechtlich geschützte oder markenrechtlich geschützte Inhalte einzubinden, müsst ihr eine schriftliche Genehmigung für deren Verwendung vorlegen können. Wenn ihr Musik verwenden möchtet, könnt ihr sicherheitshalber einige der kostenlosen, lizenzfreien Musikstücke von dieser Webseite hier verwenden: mixkitco/free-stock-music
   2. Vergewissert euch, dass ihr die Zustimmung aller Personen habt, die zu dem Film beitragen. Wenn ihr z. B. jemanden interviewt, müsst ihr eine Kopie der schriftlichen Erlaubnis zur Verwendung des Beitrags vorlegen können, und wenn die Person unter 16 Jahren ist, auch die des Erziehungsberechtigten. Hier ist unsere Vorlage für eine Einverständniserklärung.
6. Werbung/Öffentlichkeitsarbeit

Wenn ihr einen Preis gewinnt, erklärt ihr euch bereit, im Rahmen des euch Möglichen an der Preisverleihung in der Gerichtslaube teilzunehmen und der GTA zu erlauben, die Preisverleihung zu fotografieren oder zu filmen.

7. Aufnahmeverfahren
   1. Ihr müsst zuerst dieses Anmeldeformular herunterladen und ausfüllen und dann sicherstellen, dass alle erforderlichen Unterschriften vorhanden sind. Überprüft sorgfältig, ob alles ausgefüllt ist.
   2. Um euren Beitrag zum Wettbewerb einzureichen, müsst ihr oder der Teamleiter bis Dienstag, den 7. November 2023, 24.00 Uhr das ausgefüllte Teilnahmeformular (eine gescannte Kopie oder ein Foto ist ausreichend) sowie euren Film über WeTransfer an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (Siehe wetransfer.com: Es ist kostenlos und wirklich einfach zu benutzen – ihr ladet eure Datei auf WeTransfer. Es wird dann ein Link generiert, der automatisch an die von euch angegebenen E-Mail-Adressen versendet wird. Über diesen Link kann der Empfänger die Datei herunterladen.)
8. Rechte und Datenschutz
   1. Die GTA (Guildford Twinning Association) behält sich das Recht vor, den Inhalt der Beiträge (einschließlich aller oder eines Teils, der von einem Teilnehmer eingereichten Filme) und die Bilder der Preisverleihung in jeder angemessenen Weise zu verwenden, einschließlich der Weitergabe an unsere Freiburger Partner, und zwar für folgende Zwecke
      1. Verwaltung und Bekanntmachung des Wettbewerbs und
      2. Förderung von Städtepartnerschaften und der GTA.
   2. Mit der Einreichung eines Beitrags erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass die GTA die Inhalte und Bilder auf diese Weise verwendet. Auf dem Teilnahmeformular muss eine schriftliche Zustimmung oder Bestätigung in Bezug auf den eigenen Beitrag und die eigenen persönlichen Daten sowie, wenn die Teilnehmer unter 16 Jahre alt sind, die Zustimmung des Erziehungsberechtigten angegeben sein.
   3. Die Beiträge bleiben Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber, aber mit der Einreichung eines Beitrags zum Wettbewerb erteilen die Teilnehmer der GTA eine unentgeltliche Lizenz, eine Kopie des Films und der Bilder der Preisverleihung zu speichern, hochzuladen und auszustellen, sowie dieses Material mit unseren Freiburger Partnern zu teilen, und zwar für bis zu zehn Jahre im Falle der preisgekrönten Filme und für bis zu 2 Jahre für die anderen Filme.
   4. Die GTA übernimmt keine Verantwortung für das Versäumnis eines Teilnehmers, die erforderlichen Genehmigungen einzuholen. Die Teilnehmer garantieren, dass ihre Beiträge (und jegliches Material, das in ihren Beiträgen enthalten ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Musik) nicht die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte von Personen (einschließlich Unternehmen) verletzen.
   5. Die GTA sammelt personenbezogene Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Alter nur zum Zweck der Durchführung dieses Gewinnspiels und verwendet diese Daten nicht für andere Zwecke, es sei denn, ihr gebt eure gesonderte Zustimmung. Indem ihr diese Informationen zur Verfügung stellt, seid ihr damit einverstanden, dass sie von der GTA für den genannten Zweck verwendet werden. Siehe auch die Datenschutzrichtlinien der GTA (auf Englisch).
9. Die Entscheidungen der Wettbewerbsjury sind endgültig, und es wird keine Korrespondenz oder Diskussion bezüglich des Bewertungsverfahrens oder der erzielten Ergebnisse geführt.

Solltet ihr Fragen haben, Probleme beim Einreichen eures Beitrags haben oder Hilfe beim Versenden benötigen, sendet uns bitte eine E-Mail an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. - wir helfen euch gerne weiter.

Short Film competition for Guildford schools 2023 

     Make a 2-minute film – in German – win a prize!

Make a video in German featuring an interview with one or more well-known people, real or imaginary. Your film should be between 90 seconds and 2 minutes long.  Make it interesting for a person your age from our twin town Freiburg. (We’re inviting Freiburg schools to do the same, in English!)  

 Judges will be looking for original work, range of content and variety of film techniques.

Make a film, and we’ll give prizes for the best ones in each category and share them with Freiburg.

Films can be made by individuals or groups of up to 3. 

As examples you can see some films made by Guildford Town Guides: there is one on GTA YouTube and more on Guildford Town Guides Facebook – and you can see winning entries from previous years here.

• Closing date: midnight Tuesday, 7 November 2023. Send your film and entry form to us via WeTransfer by then. 
• Prizes of Waterstones gift vouchers will be awarded to the winners in each category.
• Judges include:
  • the Mayor of Guildford, Cllr Masuk Miah
  • Nick Bale, Leader of Guildford Town Guides, and
  • Professor Susan Pratt, Professor of Film Production, University of Surrey.
• Winners will be announced and prizes presented at the Guildford Twinning Association (GTA) Christmas Market in the Guildhall, High Street, Guildford on Sunday 3 December 2023.
• Winning entries will be exhibited on the GTA website and shared with our partners in Freiburg.
• Please read and carefully consider the following rules, terms and conditions before you submit your short film and entry forms. Note: if you’re under 16 you’ll need to have a parent or guardian sign the entry form as well as you.

Rules, terms and conditions

1. Eligibility
   1. Entry is open to all students in any secondary school in the Borough of Guildford.
   2. Films may be created by 1, 2 or 3 students. A group of 2 or 3 students should choose one of them to be the Team Leader.
2. Technical specifications
   1. Each film must be between 90 seconds and 2 minutes in length.
   2. Each film must be maximum 2GB in size.
   3. Each film and must use file type .mov or .mp4 .
   4. Films must be in German. Enthusiasm is important, so the occasional error will not be a significant disadvantage.
   5. Films must be respectful of other people, their feelings and rights, and must avoid political comment.
3. Judges’ criteria - they will be looking for:
   1. original work. The film must be entirely or predominantly filmed by and with commentary by the entrant(s);
   2. a range of content. The film needs to be interesting; and
   3. a variety of film techniques. For example: close up, long shot, zoom, fade, tracking...
4. Some assistance from parents/teachers is acceptable, particularly for younger students, but the creative vision for the film must be the entrants' alone and the bulk of the work must be done by the entrants themselves.
5. Copyright/other people’s rights
   1. Ensure that all content in your film is your own (including footage, songs, music, images, etc). If you do choose to include any copyrighted or trademarked content, you must be able to provide written permission for its use.  To be on the safe side, if you do want music, you could use some of the free-of-charge royalty-free music here: mixkit.co/free-stock-music
   2. Make sure that you have the consent of any person who contributes to the film eg if you interview someone, you must be able to provide a copy of their written permission for the use of their contribution, and if that person is under 16, from their parent or guardian too. Here is our template consent form.
6. Promotion/publicity                   
   If you win a prize, you agree if reasonably practicable to attend the award ceremony on 3 December 2023 in the Guildhall and to allow the GTA to photograph or film the presentation.

7. Entry procedure
   1. You must first download and complete this entry form, ensuring you have all the required signatures. Check carefully that you have filled it all in.
   2. To submit your entry to the competition, you/the Team Leader must, by midnight on Tuesday 7 November 2023 send the completed entry form (a scanned copy or a photo is fine) plus your film to us, at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., via WeTransfer. (See wetransfer.com:  it’s free and really easy to use – here's a link to one of many online tutorials.)
8. Rights & data protection
   1. The GTA (Guildford Twinning Association) reserves the right to use entry content (including all or part of any film submitted by an entrant) and images of the award ceremony in any reasonable manner we choose, including sharing it with our Freiburg partners, for the purposes of:
      1. administering and publicising the competition, and
      2. promoting town twinning and the GTA.
   2. Submission of an entry constitutes consent by the entrant(s) for the GTA to use the content and images in this way. On your entry form you must provide written consent or confirmation in respect of your own contribution and your own personal data and also, if you are under 16, the consent of your parent or guardian.
   3. Entries remain the property of the relevant right-holders, but submission of an entry to the competition constitutes the grant by the entrant(s) of a royalty-free licence to the GTA to store, upload and display a copy of the film and of images of the award ceremony, and to share any of that material with our Freiburg partners, for up to ten years in the case of prize-winning films and for up to 2 years in the case of the others.
   4. The GTA takes no responsibility for any failure by an entrant to obtain any necessary authorisations. Entrants warrant that their entries (and any material contained in their entries, including, but not limited to, any music) do not infringe the intellectual property rights or any other rights of any person (which includes companies).
   5. The GTA will only collect personal information, such as your name, address, telephone number, email address and age, for the purpose of administering this competition and will not use any personal information for any other purpose without your separate consent. By providing this information, you consent to it being used by GTA for that stated purpose. See also the GTA’s privacy policy.
9. The competition judges’ decisions are final and no correspondence or discussion will be entered into regarding either the judging process or any outcomes reached.

If you have any questions, or are having trouble submitting your entry, or need help with sending it, contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – we'll be happy to help.

Short Film competition for Guildford schools 2022 

     Make a 2-minute film – in German – win a prize!

Make a video in German about your perfect weekend, between 90 seconds and 2 minutes long.  Make it interesting for a person your age from our twin town Freiburg. (We’re inviting Freiburg schools to do the same, in English!)  It could be funny or serious.  Perfect for you might be...going swimming or shopping, sweating over cooking or lazing in the garden, going to a concert or playing in a band....

 Judges will be looking for original work, range of content and variety of film techniques.

Make a film, and we’ll give prizes for the best ones in each category and share them with Freiburg.

Films can be made by individuals or groups of up to 3. 

As examples you can see some films made by Guildford Town Guides: there is one on GTA YouTube and more on Guildford Town Guides Facebook – these are ideas, not models!

• Closing date midnight Tuesday 1 November 2022. Send your film and entry form to us via WeTransfer by then. 
• Prizes of Waterstones gift vouchers will be awarded to the winners in each category.
• Judges include:
  • the Mayor of Guildford, Cllr Dennis Booth
  • Nick Bale, Leader of Guildford Town Guides, and
  • Professor Phil Powrie, Professor of Cinema Studies, University of Surrey.
• Winners will be announced and prizes presented at the Guildford Twinning Association (GTA) Christmas Market in the Guildhall, High Street, Guildford on Sunday 27 November 2022.
• Winning entries will be exhibited on the GTA website and shared with our partners in Freiburg.
• Please read and carefully consider the following rules, terms and conditions before you submit your short film and entry forms. Note: if you’re under 16 you’ll need to have a parent or guardian sign the entry form as well as you.

Rules, terms and conditions

1. Eligibility
   1. Entry is open to all students in any secondary school in the Borough of Guildford.
   2. Films may be created by 1, 2 or 3 students. A group of 2 or 3 students should choose one of them to be the Team Leader.
2. Technical specifications
   1. Each film must be between 90 seconds and 2 minutes in length.
   2. Each film must be maximum 2GB in size.
   3. Each film and must use file type .mov or .mp4 .
   4. Films must be in German. Enthusiasm is important, so the occasional error will not be a significant disadvantage.
   5. Films must be respectful of other people, their feelings and rights, and must avoid political comment.
3. Judges’ criteria - they will be looking for:
   1. original work. The film must be entirely or predominantly filmed by and with commentary by the entrant(s);
   2. a range of content. The film needs to be interesting; and
   3. a variety of film techniques. For example: close up, long shot, zoom, fade, tracking...
4. Some assistance from parents/teachers is acceptable, particularly for younger students, but the creative vision for the film must be the entrants' alone and the bulk of the work must be done by the entrants themselves.
5. Copyright/other people’s rights
   1. Ensure that all content in your film is your own (including footage, songs, music, images, etc). If you do choose to include any copyrighted or trademarked content, you must be able to provide written permission for its use.  To be on the safe side, if you do want music, you could use some of the free-of-charge royalty-free music here: mixkit.co/free-stock-music
   2. Make sure that you have the consent of any person who contributes to the film eg if you interview someone, you must be able to provide a copy of their written permission for the use of their contribution, and if that person is under 16, from their parent or guardian too. Here is our template consent form.
6. Promotion/publicity                   
   If you win a prize, you agree if reasonably practicable to attend the award ceremony on 27 November 2022 in the Guildhall and to allow the GTA to photograph or film the presentation.

7. Entry procedure
   1. You must first download and complete this entry form, ensuring you have all the required signatures. Check carefully that you have filled it all in.
   2. To submit your entry to the competition, you/the Team Leader must, by midnight on Tuesday 1 November 2022 send the completed entry form (a scanned copy or a photo is fine) plus your film to us, at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., via WeTransfer. (See wetransfer.com:  it’s free and really easy to use – here's a link to one of many online tutorials.)
8. Rights & data protection
   1. The GTA (Guildford Twinning Association) reserves the right to use entry content (including all or part of any film submitted by an entrant) and images of the award ceremony in any reasonable manner we choose, including sharing it with our Freiburg partners, for the purposes of:
      1. administering and publicising the competition, and
      2. promoting town twinning and the GTA.
   2. Submission of an entry constitutes consent by the entrant(s) for the GTA to use the content and images in this way. On your entry form you must provide written consent or confirmation in respect of your own contribution and your own personal data and also, if you are under 16, the consent of your parent or guardian.
   3. Entries remain the property of the relevant right-holders, but submission of an entry to the competition constitutes the grant by the entrant(s) of a royalty-free licence to the GTA to store, upload and display a copy of the film and of images of the award ceremony, and to share any of that material with our Freiburg partners, for up to ten years in the case of prize-winning films and for up to 2 years in the case of the others.
   4. The GTA takes no responsibility for any failure by an entrant to obtain any necessary authorisations. Entrants warrant that their entries (and any material contained in their entries, including, but not limited to, any music) do not infringe the intellectual property rights or any other rights of any person (which includes companies).
   5. The GTA will only collect personal information, such as your name, address, telephone number, email address and age, for the purpose of administering this competition and will not use any personal information for any other purpose without your separate consent. By providing this information, you consent to it being used by GTA for that stated purpose. See also the GTA’s privacy policy.
9. The competition judges’ decisions are final and no correspondence or discussion will be entered into regarding either the judging process or any outcomes reached.

If you have any questions, or are having trouble submitting your entry, or need help with sending it, contact us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – we'll be happy to help.

This is what we did in 2023. There will be a new topic for 2024....

Short Film competitions for schools 2023 

New topic this year for Freiburg and Guildford schools.....

Students in all secondary schools in each twin town are invited to make a 2-minute film - in German for Guildford schools and  in English for Freiburg schools - topic: Ein Interview mit.../An Interview with... 

Eminent judges will include:

• in Guildford, the Mayor, Professor Susan Pratt of University of Surrey and Nick Bale, Leader of Guildford Town Guides
• in Freiburg, City Councillor Timothy Simms, Bülent Gençdemir, managing director of Südfilms Mediengruppe and Ernst & Penny Leube, German and English co-chairs of Freiburg's Anglo-German Club.

Winners will be announced in December (Guildford ones at the Mini German Christms market on 3 December in the Guildhall).  You can see the winners from previous years here.

For more details of the competitions click Guildford Schools or Freiburg schools.